法国科学节每年由法国高等教育与研究部组织，是一项全国性的活动，通过在全国各地举办各种活动来推广科学。这些活动向所有人免费开放，旨在拉近研究人员与公众之间的距离，鼓励科学知识的传播。2024年科学节的主题为 “知识的海洋”，将于10月4日至14日举行，邀请所有对海洋充满好奇的人潜入海洋的中心。
La Fête de la science, organisée chaque année par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, est un événement national qui célèbre la science à travers diverses manifestations sur l’ensemble du territoire. Ce rendez-vous, ouvert à tous et gratuit, a pour vocation de rapprocher le grand public des chercheurs et d’encourager la diffusion des savoirs scientifiques. L’édition 2024, intitulée "Océan de savoirs", aura lieu du 4 au 14 octobre et invitera tous les curieux à plonger au cœur des océans.
值此之际，法国驻上海总领事馆科技处正在组织一次有关海洋污染的会议。两位研究人员将分享他们在这一重要课题上的研究成果。François Galgani博士是海洋学家也是 Ifremer 项目经理，专门从事生态毒理学、海洋废物管理和微塑料研究。他还是联合国《第二次世界海洋评估》中专门讨论海洋垃圾的章节的作者。与此同时，华东师范大学河口海岸学国家重点实验室教授、海洋塑料研究中心主任李道季教授也将带来他的专业知识。这两位科研人员是定于 2025 年在尼斯举行的第三次联合国海洋大会专家委员会的成员。
A cette occasion, le service scientifique du consulat général de France à Shanghai organise une conférence sur la pollution marine. Deux chercheurs y partageront leurs travaux sur ce sujet crucial. Le Dr François Galgani, océanographe et responsable de projet à l’Ifremer, est spécialisé en écotoxicologie, en gestion des déchets marins et en étude des microplastiques. Il est également l'auteur du chapitre consacré aux déchets marins dans le « World Ocean Assessment II » des Nations Unies. À ses côtés, le Prof. Daoji Li, professeur au State Key Laboratory of Estuarine and Coastal Research et directeur du Centre de recherche sur les débris plastiques marins de l’East China Normal University, apportera son expertise. Ces deux chercheurs sont membres comité d’experts de la troisième Conférence des Nations Unies sur l’Océan, prévue à Nice en 2025.
您希望更多地了解海洋污染、生态风险评估以及科学为应对这一全球性挑战所提供的创新解决方案吗？不要错过将于2024 年 10 月 8 日下午 13点30分 在中国法国工商会上海办事处举行的本次讲座。扫描宣传页上的二维码，立即注册吧！
Vous souhaitez en savoir plus sur la pollution marine, l’évaluation des risques écologiques et les solutions innovantes que la science propose face à ce défi mondial ? Ne manquez pas cette conférence qui se tiendra le 8 octobre 2024 à 13h30 à la Chambre de Commerce et d'Industrie Française en Chine à Shanghai. Inscrivez-vous dès maintenant en scannant le QR code sur le flyer !
